Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 823
|
271.
espatarrant o espaterrant?
Font
Fitxes de l'Optimot
El verb espaterrar significa 'meravellar, espantar, granment amb alguna cosa extraordinària, amenaçadora'. Deriva d'aquest verb l'adjectiu espaterrant, amb el significat 'que espaterra'. Per exemple:
Cantava que espaterrava!
Al final es va comprar una casa espaterrant!
Malgrat que en alguns [...]
|
|
272.
reflexe o reflex?
Font
Fitxes de l'Optimot
Cal dir reflex, i no reflexe, tant si es tracta del substantiu com de l'adjectiu.
El plural del substantiu reflex és reflexos. Així, cal dir, per exemple: els reflexos de la llum, tenir bons reflexos (i no els reflexes de la llum, tenir bons reflexes).
La forma reflexes només es correspon al [...]
|
|
273.
'boolià' o 'booleà'?
/ 'nietzschià' o 'nietzscheà'?
Font
Fitxes de l'Optimot
Quan la e final de certs noms propis es pronuncia en la llengua d'origen, els derivats per indicar relació o pertinença al personatge conegut corresponent o a la seva obra es formen a partir de la terminació -à, -ana (i no -ià, -iana). Per exemple:
nietzscheà, nietzscheana (de Nietzche)
booleà [...]
|
|
274.
Com es diu 'a lo loco' i 'a lo que salga' en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
a la babalà
a la lleugera
com un boig
Les expressions a lo loco i a lo que salga es poden traduir al català per a la babalà, a la lleugera, com un boig.
Així, les frases següents:
Son palabras dichas a lo loco.
Conduce a lo loco.
es poden traduir per:
Són paraules dites a la babalà [...]
|
|
275.
Com es diu afterhours en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Lleure. Turisme
Els locals d'oci nocturn coneguts amb el terme anglès afterhours, que estan destinats a activitats musicals i al ball i que es mantenen oberts més enllà de l'hora de tancament autoritzada, reben en català el nom de fora-d'hores. Per exemple:
Després van anar a un fora-d'hores
Han precintat aquell [...]
|
|
276.
Com es diu coolhunter en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Economia. Empresa
estar al dia heu de contractar un cercatendències.
El terme anglès equivalent és coolhunter.
[...]
|
|
277.
Participi del verb 'compondre': 'composat' o 'compost'?
Font
Fitxes de l'Optimot
compostes per la mateixa autora.
Cal tenir en compte que el participi composat correspon al verb composar, que té altres significats.
[...]
|
|
278.
Bo i + gerundi: bo i passejant
Font
Fitxes de l'Optimot
La construcció bo i + gerundi es fa servir per donar més rellevància al valor de simultaneïtat que expressa el gerundi respecte del verb principal. Per exemple:
Bo i esperant que pugueu assistir a l'acte, rebeu una salutació cordial.
N'hem parlat bo i pujant amb l'ascensor.
Una altra manera de [...]
|
|
279.
'pertot' o 'per tot'? / 'pertot arreu' o 'per tot arreu'?
Font
Fitxes de l'Optimot
Les formes pertot i per tot tenen significats diferents.
L'adverbi pertot significa el contrari que enlloc, és a dir, vol dir 'en tot lloc'. Per exemple:
Després de la mort del pare, li semblava que el veia pertot: a la cuina, al carrer, al metro, fins i tot a la cambra...
En canvi, la [...]
|
|
280.
un ordre o una ordre?
Font
Fitxes de l'Optimot
El mot ordre és femení quan fa referència al manament, la prescripció, que cal obeir o seguir, procedent d'una autoritat competent. Per exemple:
No va obeir les ordres del metge.
Hi ha una ordre d'ingrés que no ha estat comunicada.
En canvi, el mot ordre és masculí en els casos següents [...]
|
